from a very early age — перевод на русский

from a very early age — с самого раннего возраста

It became evident from a very early age... that there was something different about me.
С самого раннего возраста было очевидно, что я немного другой.
They actually pushed him forward, they supported him from a very early age.
Наоборот, они на самом деле подталкивали его вперед, поддерживали его с самого раннего возраста.
«Diet, injections, and injunctions will combine, from a very early age, — to produce the sort of character and the sort of beliefs that the — authorities consider desirable, — and any serious criticism of the powers that be will become — psychologically impossible.» ~Bertrand Russel The Impact of Science on Society
"Питание, инъекции, и запреты с самого раннего возраста будут формировать и создавать такой тип людей, такой тип убеждений, которые будут желанны власти, и любая серьёзная критика власть имущих станет психологически просто невозможна. " ~Бертран Рассел~ /из книги "Воздействие Науки на Общество"/
Was she devout from a very early age?
Она была религиозна с раннего возраста?
advertisement

from a very early age — другие примеры

Like many shy children, Hugh learned from a very early age simply to blend in.
В детстве Хью был очень застенчив, поэтому он научился не выделяться.
Based on the amalgam of forensic detail of facts... such as time and place the murders were committed and the amount of force used... we believe the killer is a man in his mid-20s to late 40s... of average build and looks who is driven by rage... stemming from a hatred of his mother from a very early age.
Основываясь на сочетании судебных деталей фактов,... таких как время и место совершения убийств, и количество используемой силы, мы уверены, что убийца это мужчина старше 20, и до 40... среднего сложения, и выглядит управляемым своим гневом... происходящим от ненависти его матери, с очень раннего возраста.
Yes, from a very early age Jane had her priorities straight.
О да, с самых ранних лет, у Джейн были приоритеты.