с ружьём — перевод на английский

с ружьём — with a shotgun

Потому что твой босс Уилл Дарнелл был найден мёртвым... на переднем сидении твоей машины с ружьем в руках.

Because we found your boss, Will Darnell, dead in your front seat... with a shotgun by his side.

Но не с ружьем же.

Not with a shotgun.

Сидит с ружьем, словно местный шериф.

Sitting with a shotgun, like a local hero.

Если есть возможность, я чувствую себя намного безопаснее с ружьем, особенно между вами.

If there is a way, I feel sure safer with a shotgun and between us.

Сидеть в этом кресле с ружьем, и убивать любого, кто войдет в твою дверь?

Are you gonna sit in that chair with a shotgun, kill any man who walks through your door?

Показать ещё примеры для «with a shotgun»...

Разве так можно: на зятя — с ружьем?

Is that the right thing to do, to go and hunt my son-in-law with a gun?

Неужели с ружьем в руках?

Not with a gun in your hand.

Он же всякий день поутру ходит на охоту с ружьём.

He walks every day in the morning to hunt with a gun .

С ружьём.

With a gun.

Вампир с ружьем.

Vampire with a gun.

Показать ещё примеры для «with a gun»...

Я сидел за своим столом весь день с ружьем, стреляющим картофелем с поражающей способностью 60 фунтов на квадратный дюйм.

I sat at my desk all day with a rifle that shoots potatoes at 60 pounds per square inch.

Видишь ли, человек с ружьём днём ранее мог быть фотографом, или тренером по футболу.

See, a man with a rifle, he could have been some kind of photographer or soccer coach back in the day.

И Тейт бродит там с ружьём.

And Tate is out there with a rifle.

А не стыдно ходить в рясе и с ружьём?

Wouldn't you feel ashamed with a rifle slung over your cassock?

Ты теперь месишь с ружьем в руках?

You're kneading with a rifle, now?

Показать ещё примеры для «with a rifle»...