с различных — перевод на английский

с различных — with various

Пистолеты, ножи и веревки... ..с различными способами применения.
Guns, knives and ropes.. ..with various modus operandi.
Детектив Белл, как человек безукоризненно ведущий расследование, потратил некоторое время на то, чтобы связаться с различными департаментами, включая заграничные.
Detective Bell, being the exemplary investigator that he is, spent some time getting in touch with various departments over there.
Мы проводили встречи с различными старшими сотрудниками Министерства обороны США, Совета национальной безопасности и комитетов по Вооруженным силам Палаты представителей и Сената.
We've been meeting with various senior staff on the DOD, NSC, and House and Senate Armed Services.
Когда я работал в Северной Ирландии, у нас были тесный контакт с различными террористическими группировками и их действиями, и не произошло ни одного ареста в связи со смертью Дункана Сандерсона, это о многом говорит.
'When I worked in Northern Ireland, 'we had a close contact with various terrorists groups and their actions, 'and for there to be no arrests after the death of Duncan Sanderson, 'that speaks volumes.
Я общался с различными леди.
I've been handling myself with various ladies.
Показать ещё примеры для «with various»...
advertisement

с различных — with different

Заразив сотни людей... чтобы поэкспериментировать с различными методами — старые, беспомощные люди... вроде моего деда... потому что он посчитал их жизни бесполезными.
By infecting hundreds of people... so that he could experiment with different treatments-— old, helpless people... like my grandfather... because he considered their lives worthless.
Он эксперимантировал с различными схемами.
He experimented with different layouts.
Разные певцы с различным вокальным диапазоном поют разные партии.
Different singers, with different vocal ranges, singing different parts.
И затем мы поженились, и реальная жизнь началась, и... как бы сильно мы ни любили друг друга, мы все равно были очень-очень разными людьми с различными целями и различными нуждами и...
And then, uh, we got married and real life set in, and... as much as we loved each other, we were still very, very different people with different goals and different needs and...
Шифр Виженера — несколько шифров Цезаря в определенной последовательности с различной величиной сдвига.
A Vigenère cipher is several Caesar ciphers in a sequence with different shift values.
Показать ещё примеры для «with different»...