with different — перевод на русский

with different — с разными

With different bodies, different versions, like insects.
С разными телами, разных видов, как насекомые.
Affairs with different men, none of whom touched my heart.
Сделки с разными людьми, из коих ни один не тронул моего сердца.
Here, I can experiment with different shapes, textures...
Здесь я могу экспериментировать с разными формами и текстурами...
Well, God probably communicates with different people in different ways.
Ну, возможно, Бог связывается с разными людьми разными способами.
We choose different shapes with different orifices because afterwards they become eyes or teeth, orifices where light disappears.
Мы выбираем разные образцы с разными отверстиями, потому что впоследствии там будут глаза или зубы .
Показать ещё примеры для «с разными»...
advertisement

with different — с различными

By infecting hundreds of people... so that he could experiment with different treatments-— old, helpless people... like my grandfather... because he considered their lives worthless.
Заразив сотни людей... чтобы поэкспериментировать с различными методами — старые, беспомощные люди... вроде моего деда... потому что он посчитал их жизни бесполезными.
He experimented with different layouts.
Он эксперимантировал с различными схемами.
And then, uh, we got married and real life set in, and... as much as we loved each other, we were still very, very different people with different goals and different needs and...
И затем мы поженились, и реальная жизнь началась, и... как бы сильно мы ни любили друг друга, мы все равно были очень-очень разными людьми с различными целями и различными нуждами и...
Very good. I have lots of card, with different names.
У меня есть всякие визитки с различными именами.
And then he started with different artifacts.
И тогда он начал с различными артефактами.
Показать ещё примеры для «с различными»...
advertisement

with different — с новой

This is Thirteen. Before you guys got together, she was hooking up with a different girl every night.
Пока вы не сошлись, она каждую ночь зависала с новой девушкой.
You sleep with a different one every few days.
Ты спишь каждые три дня с новой подружкой.
Oh, I know, you go tomcatting around with a different girl every night, but you can't find happiness that way.
Я в курсе, что ты зависаешь каждую ночь с новой девицей но поверь — так счастье ты себе не найдёшь.
By 11:00 A.M., he was in line for the flume, which he rode 16 times, all with different families.
B 11:00 он стоял в очереди на атракцион, на котором катался 16 раз, каждый раз с новой семьей.
There's a million islands with a different adventure on each and every one.
Мы и тысячной доли ещё не видели. Там миллион островов, и на каждом из них нас ждёт новое приключение.
Показать ещё примеры для «с новой»...