с праздником — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «с праздником»
«С праздником» на английский язык переводится как «Happy holiday» или «Happy celebration».
Пример. Поздравляю тебя с праздником! Желаю тебе радости и счастья. // Congratulations on the holiday! I wish you joy and happiness.
Варианты перевода словосочетания «с праздником»
с праздником — happy holidays
С праздником.
Happy holidays then.
От всех работников мэрии примите наши поздравления с праздником.
From those of us at City Hall to each and every one of you... happy holidays.
— Ладно, с праздником.
— All right. So, happy holidays.
Ну, что, с праздником вас.
Well, um, happy holidays.
С праздником вас.
Happy holidays.
Показать ещё примеры для «happy holidays»...
advertisement
с праздником — holiday
С праздников?
Since the holidays?
Нет, я думаю это что то ещё. Он странно себя ведет с праздников
No, he's been acting strange since the holidays.
В связи с праздником, он закроется сегодня пораньше.
On account of the holiday, he will be closing earlier today.
Поздравляю с праздником Великой Победы !
Congratulations on the holiday of the great victory!
И я люблю это в тебе... но я знаю, что этот твой визит не имеет ничего общего с праздником.
And I love that about you, but I know that your visit has nothing to do with the holidays.
Показать ещё примеры для «holiday»...
advertisement
с праздником — merry christmas
С праздником!
Merry Christmas!
— Здравствуй, мама. С праздником.
— Hey, Mom, Merry Christmas.
С праздником, малышка.
Merry Christmas, tiny.
— Брэд. С праздником.
— Brad. merry christmas.
С праздником вас!
Merry Christmas!
Показать ещё примеры для «merry christmas»...
advertisement
с праздником — happy
Поздравляю вас с праздником святого Себастьяна.
Happy San Sebastian to you.
Поздравляю вас с праздником Святого Себастьяна!
Happy San Sebastian.
С праздником Ханука!
Happy Hanukkah!
Знаешь, Амелия, я ведь желаю тебе только лучшего, а потом началась эта история с праздником, и я жутко себя чувствую.
You know, Amelia, I just want you to be happy, and then this birthday thing rolls around, and I end up feeling awful.
Там внутри, куча твоих коллег, которые очень хотят поздравить тебя с праздником и особенно — я.
You got a bunch of your colleagues in there that really want to wish you a happy birthday, especially on this one.
Показать ещё примеры для «happy»...
с праздником — party to
— И в эту историю с праздником всех засосало.
And the whole party thing created a vortex.
Он прям с праздника позвонил?
He rang you from our party?
И с праздника тоже.
Not since the party.
Итак, он разглядывал фотографии с праздника той ночью, перед тем, как его убили.
So, he was looking at pictures of the party from the night before he was murdered.
— И я был рад что она позволила мне уйти с праздника чтобы посмотреть фильм.
— And I was glad she let me leave the party to watch the movie.