с платформы — перевод на английский

с платформы — platform

Туры с гидами отправляются с платформы каждые 15 минут.
There are guided tours departing from the welcome platform every 15 minutes.
— И вот. Я решаю спрыгнуть с платформы вниз. На рельсы.
And so, I decide to jump off the platform, right?
Поезд с платформы № 20 до Ланги отходит через 5 минут.
Platform 20 for Langa Township departing in five minutes.
Рой Фрэнсис нырял с платформы 40 лет.
Roy Frances dived in platform for 40 years.
Всем уйти с платформы!
Clear the platform, everyone!
Показать ещё примеры для «platform»...
advertisement

с платформы — off the rig

Расплатись с ним, убери его с платформы!
Chick! Get him paid, get him off the rig!
Посреди ночи, с полным брюхом выпивки... неудивительно, что он сиганул вниз с платформы и утонул.
— Ah, middle of the night, belly full of booze-— no wonder he took a header off the rig and drowned.
Убийца отметил его прибытие, а затем подбросил его кепку и вещмешок, чтобы мы подумали, что он свалился с платформы.
— The killer swiped him in here, then planted his hat and duffel just to make us think he fell off the rig.
— Но вы же пытались убрать с платформы мою подзащитную.
— But you did try and get my client off the rig.
— Он спасался с платформе?
— Did he get off the rig?
Показать ещё примеры для «off the rig»...
advertisement

с платформы — dolly

— Нет, с платформы.
No, dolly.
Я хочу снимать с платформы.
I want it on the dolly.
Я хочу снимать с платформы!
I want it on the dolly!
Снимайте камеру с платформы, будем сматываться.
Shit. Take the camera off the dolly, start putting it away.
Нет, думаю, лучше с платформы.
No, I think it's better on the dolly.