с ошибкой — перевод на английский

с ошибкой — mistakes

С ошибками, которые мы совершили, как родители, уже ничего не поделаешь.
Look, we can't undo the mistakes we made as parents.
ѕросто покончи с ошибками.
Simply end the mistakes.
— ѕокончи с ошибками.
— End the mistakes.
Правильно ли идти вперёд с тем что началось с ошибки?
Is it right to go ahead with something that was a mistake?
Но думаю, этой займет неделю, чтобы разобраться с ошибкой.
But I think it would take about a week for the mistake to be sorted out.
Показать ещё примеры для «mistakes»...
advertisement

с ошибкой — misspelled

Тебя волнует, что слово «прачечная» написано с ошибками?
Does it bother you that the word «laundry» is misspelled?
На их надгробии... название нашей деревни написано с ошибкой.
On their headstone the name of ourvillage is misspelled.
И в письме она с ошибкой написала его имя — Т-О-М-М. Это...
And in the letter, she misspelled his name T-O-M-M.
Его послание было написано с ошибкой, что говорит о том, что он необразован.
The message that he left us was misspelled, Which says that he was not well-educated.
Ты написал имя с ошибкой.
You misspelled your name.
Показать ещё примеры для «misspelled»...
advertisement

с ошибкой — wrong

Или, так же легко, контролер может внести запись с ошибкой.
Or, just as easy, a checker makes the wrong entry.
И слово «Беверли» с ошибкой.
And they spelled «Beverly» wrong.
Ты написал слово «невероятная» с ошибкой.
You spelt 'fantastic' wrong.
Каждый раз когда вы видите слово «accommodation» красиво нарисованное, но с ошибкой, тот кто его рисовал — все знал. Он написал неправильно, зная, что все это снова повторится.
He put it up there wrong knowing he'd get a repeat gig.
— Покажи мне свое тату, вдруг он и «Стрейзанд» написали с ошибкой. Пусть уж сразу обоих калечат.
Just show me yours, 'cause maybe he spelled Streisand wrong, and, a-and we can be maimed together.
Показать ещё примеры для «wrong»...
advertisement

с ошибкой — spelled wrong

Простые слова написаны с ошибками, сложные — правильно.
The easy words are spelled wrong, and the tough ones are spelled right.
да ещё и с ошибками!
And it's spelled wrong!
«Шеви» написано с ошибкой.
«Chevy» is spelled wrong.
Беверли с ошибкой, Калифорния 90210.
«Beverly, spelled wrong, California. 90210.»
Листок с ошибками был естественно Пипино.
And the one with wrong spelling, should be Pepinot's

с ошибкой — spell

Не так уж это было чудесно, он пишет с ошибками.
THEY WEREN'T THAT AMAZING. HE CAN'T SPELL.
Они такие милые, а пишут с ошибками потому, что они ведь кошки.
They're cute and they can't spell 'cause they're cats.
мы написали его с ошибками я думаю мы пошли по совершенно неправильному пути абсолютно неправильному.
We did spell it wrong. I think we are going in entirely the wrong direction. Entirely the wrong direction.
Причём слово «Беверли» написано с ошибкой в окончании.
Beverly is spelled wrong, spelled with LEY instead of just LY.
Да здесь с ошибкой написано.
Just look at the spelling.