с отливом — перевод на английский

с отливом — with the tide

Мы завтра отплываем вместе с отливом, верно?

We still leave tomorrow, on the tide, do we not?

Мы отплываем с отливом.

We sail with the tide.

Тогда тебе не понравится, что я собираюсь отплыть с отливом, с грузом или без.

Then you'll be vexed to know that I sail on the next tide with or without settling.

Все, что мы делаем здесь, наше будущее зависят от этой карты, так что собирайтесь и отплывайте с отливом.

Everything we're doing here our future depends on acquiring that map, so take your things and sail on the next tide.

Автомашину куплю с магнитофоном, пошью костюм с отливом и в Ялту!

I'll get myself a car with a player, fancy threads, and offto Yalta!

Он подготовлен к рейсу в Константинополь, и отчаливает завтра с отливом.

It is fitted out for a voyage to Constantinople and is set to leave tomorrow on the ebb.