next tide — перевод на русский

next tide — следующим приливом

I think we ought to try to get out of here on the next tide.
Думаю, нам стоит попытаться выбраться со следующим приливом.
He must make ready to sail with the next tide.
Отправимся в путь со следующим приливом.
So now all the clans are here... we'll head North on the next tide.
Раз все кланы собрались.. трогаемся на север со следующим приливом.
advertisement

next tide — в море первый прилив

Even as men wrecked upon a sand, that look to be washed off the next tide.
Как о положении людей, которые после крушения выброшены на отмель и ждут, что их унесет в море первый прилив.
Even as men wrecked upon a sand, that look to be washed off the next tide.
Он находит, что мы похожи на людей, которые выброшены на отмель и ждут, что их унесёт в море первый прилив.
advertisement

next tide — с отливом

Then you'll be vexed to know that I sail on the next tide with or without settling.
Тогда тебе не понравится, что я собираюсь отплыть с отливом, с грузом или без.
Everything we're doing here our future depends on acquiring that map, so take your things and sail on the next tide.
Все, что мы делаем здесь, наше будущее зависят от этой карты, так что собирайтесь и отплывайте с отливом.
advertisement

next tide — другие примеры

As ine as ever bore sail, beyond the ree, waiting only or the next tide.
Здесь, за деревьями, только и ждет ближайшего прилива.
That's right, we sail for France on the next tide.
Мы отплываем во Францию со следующим отливом. Поднимите руки кто согласен.
Yours... yours is sailing with the next tide.
Твоё... твое, уплывёть с первым приливом.