с обрыва — перевод на английский

с обрыва — off a cliff

Скажите, со всеми своими деньгами, почемы вы всегда выглядите так, будто хотите спрыгнуть с обрыва?

With all that money, why do you always look like you want to jump off a cliff?

Последнее, что я помню — это прыжок с обрыва.

The last thing I remember was jumping off a cliff.

И если один падает с обрыва, то и все за ним падают.

And if one lemming jumps off a cliff, they all jump off the cliff.

Бун сорвался с обрыва, рядом с тем местом, где мы охотились.

Boone fell off a cliff out near the placewe were hunting.

Лок сказал, что он сорвался с обрыва, когда они охотились на кабана.

Locke said that he fell off a cliff while they were hunting boar.

Показать ещё примеры для «off a cliff»...

Пока Ли Бёрман не слетел с обрыва.

Before Lee Berman drove off a cliff.

Тельма и Луиза слетели с обрыва, поэтому будьте осторожны.

Thelma and Louise drove off a cliff, so... — (door shuts) — ... be careful.

Посадите его в машину и столкните с обрыва.

Put him in the car And I will drive off a cliff.

Это напоминает мне фильм, где две женщины съезжают с обрыва вместе.

I'm reminded of a movie where two women drive off a cliff together.

Они оберегают тебя от падения с обрыва.

They keep you from driving off cliffs.

Показать ещё примеры для «drive off a cliff»...

Еще одна атака сегодня — все что нужно, чтобы столкнуть эту махину с обрыва.

Another attack today is all we need To push this thing right over the edge.

Неплохо. Затем он сбросил его с обрыва и обставил все как несчастный случай.

And then he tosses him over the edge and makes it look like an accident.

Думаете козы прыгали с обрыва?

Do you think the goats went over the edge?

У меня есть кое-что, над чем я работаю, что поможет нам столкнуть лысого с обрыва.

I got something I'm working on, might help push that bald prick over the edge.

Вы не толкали его с обрыва.

You didn't push him off the edge.

Показать ещё примеры для «over the edge»...