с обеих сторон — перевод на английский

На английский язык «с обеих сторон» переводится как «from both sides» или «on both sides».

с обеих сторон — on both sides

Растут потери с обеих сторон в самом ожесточенном бою года.
In the fiercest confrontation of the year, casualties are mounting on both sides.
Закрыто с обеих сторон. Но мы с Вами знаем, кто занимал этот номер.
Bolted on both sides.
Наши мысли и молитвы остаются с теми, кто пострадал с обеих сторон.
Our thoughts and prayers go out to those injured on both sides.
Слишком многим с обеих сторон пришлось умереть за это.
Too many on both sides had to die for it.
Как видите, подобное нападение приведет к многочисленными жертвам с обеих сторон.
An attack would mean huge casualties on both sides.
Показать ещё примеры для «on both sides»...
advertisement

с обеих сторон — bilaterally

Дыхание прослушивается с обеих сторон.
Breath sounds bilaterally.
Дыхание ровное и одинаковое с обеих сторон.
Breath sounds clear and equal bilaterally.
отсутствует окраска мозга и кора слегка сдавлена с обеих сторон у него была лейкодистрофия
The color of the brain is off, and the cortical surfaces are mildly depressed bilaterally. He had a leukoencephalopathy.
Воздух проходит хорошо с обеих сторон.
He's moving air well, bilaterally.
Дыхание прослушивается с обеих сторон.
Breath sounds bilateral.
Показать ещё примеры для «bilaterally»...
advertisement

с обеих сторон — on both ends

Обливаешь хорька керосином, поджигаешь с обеих сторон и кидаешь внутрь.
You just pour kerosene over a ferret, light it on both ends, put it in.
Пару лет назад город горел с обеих сторон.
A couple years ago, the city was burning on both ends.
Кролик — он кролик с обеих сторон.
Hey, ass end is still an end.
Мы не знаем, что с ней, но это выходит с обеих сторон.
We don't know what's wrong with her, but it's coming out of both ends.
Так как он стабилен с обеих сторон, материя и энергия с их стороны не задействуется.
Because the wormhole is stable at both ends, matter and energy in their future is unaffected.
Показать ещё примеры для «on both ends»...
advertisement

с обеих сторон — front and back

С обеих сторон.
Front and back.
С обеих сторон!
Front and back!
С обеих сторон, сэр.
Front and back, sir.
Мне придется заполнить бланк с обеих сторон.
I have to fill out the front and the back.
Одна карта, слегка согнутая в центре и порванная в клочья, показывают с обеих сторон.
A single playing card, folded elegantly down the center and torn into two pieces, shown on the front and the back.