с ножом в руке — перевод на английский

с ножом в руке — with a knife in your hand

Каждый раз, как ты меня касаешься,.. ...я представляю тебя в купе с ножом в руке. — Думаешь, я могу забыть это?
Every time you touch me, I see you in that compartment, standing over him, with a knife in your hand.
Как ты мог проснуться с ножом в руке и не помнить, откуда он там взялся?
How do you wake up with a knife in your hand and not remember how it got there?
С ножом в руке.
With a knife in your hand.
... с ножом в руке. И порезалась.
With a knife in my hand, cut myself.
Я отбивался от него с ножом в руке, я мог дать ему сгореть!
I faced him down with a knife in my hand, I could've let him burn!
Показать ещё примеры для «with a knife in your hand»...
advertisement

с ножом в руке — with a knife

Это было бы что-то вроде теннисного бэкхенда с ножом в руке.
That would be like a backhand tennis shot with a knife.
— Как ты сделал это с ножом в руке?
How did you do that with a knife?
С ножом в руке.
Mm. With a knife.
Как-то раз её застали с ножом в руках.
They found her with a knife once.
Слушайте, за прошедшие 5 дней я изучил 11 подобных случаев, выясняя, что не сходится, что не так, наподобие крови на мраморном полу, которая ведёт к человеку с ножом в руке.
For the past five days, I have been reviewing 11 possible cases, looking for whatever doesn't fit, something out of place, like blood on a marble floor that leads to a man with a knife.