с населением — перевод на английский

с населением — population

И совершив беспрецедентный, в некотором роде странный поступок, городское управление Саммерспорта, штат Массачусетс, маленького городка на юге с населением 18 000 человек, проголосовало шесть к двум за запрет красного мяса.
And in an unprecedented, if not bizarre move... the selectmen of Summers Port, Massachusetts, a small south shore town... population 18,000... voted six to two yesterday to ban red meat.
С населением в 3120 человек.
Population, 3,120 people.
Это Тапаханок, Вирджиния, с населением 2016 человек.
It's tiny Tappahannock, Virginia population, 2016.
— Но почему-то Индия... с населением в один миллиард и ещё растёт, проскользнула на заседание совета JCN?
— Yet somehow India population 1 billion and rising, slipped into a JCN board meeting?
Если сравнить это число с населением Земли, то нас, людей, всего 6 миллиардов... поэтому нам трудно даже представить насколько это много.
If you just compare this to the population of the Earth, of humans, are just 6 billion... you realize that the number is so vast, that it's hard to conceive of.
Показать ещё примеры для «population»...
advertisement

с населением — community outreach

Я теперь руковожу программой по работе с населением. Видите?
I run the community outreach program now.
Как ты и просила — идеи нашего отдела по поводу программы по работе с населением.
Like you asked for-— Ideas from the unit for the community outreach program.
А как насчёт программы по работе с населением?
What about the community outreach?
Не женат, работал с населением.
Single, did community outreach.
Мы могли бы использовать деньги на работу с населением.
We could use the community outreach money.
Показать ещё примеры для «community outreach»...
advertisement

с населением — outreach

Это ваша версия работы с населением, или она ваша следующая жертва?
Is this your version of community outreach, or is she your next victim?
— Ну, на самом деле... Поскольку школа финансирует программы работы с населением, то твой проект может быть воспринят как финансирование твоей школьной работы. А это против правил.
— Uh, actually... since the school funds the outreach program, it could be perceived that we are also funding your thesis, which is against the rules.
Расширение нашей работы с населением?
Expanding our community outreach?
А поезд мы не могли себе позволить, потому что Вашингтонский университет выделил мне паршивых 600 баксов для финансирования программы работы с населением.
And we couldn't afford the train because Washington University only gave me a lousy 600 bucks to fund an outreach program.
Потому что в такой обстановке, в любой обстановке в этом городе, отмечать этого человека повышением по службе одним махом разрушит годы работы с населением и все достигнутые компромиссы.
'Cause in this climate-— in any climate in this city-— rewarding this guy with a rise-up in rank is gonna undo years of outreach and tough compromise in one fell swoop.
Показать ещё примеры для «outreach»...