с надеждой — перевод на английский

«С надеждой» на английский язык переводится как «with hope».

с надеждой — with hope

Много матерей приезжали сюда с надеждой, и уходили разочарованные.
Many mothers have come here with hope in their hearts only to go away disappointed.
Скажи им, что я умер с надеждой.
Tell them that I died with hope.
С надеждой, всегда стараясь настраиваться позитивно.
With hope, always thinking positively.
И с надеждой, теплящейся в её сердце странная инопланетянка последовала за таинственной женщиной к самому необычному месту, которое она когда-либо видела.
And with hope in my heart... little alien followed the mysterious woman... to the most strange place he had seen.
А может быть, у вас проблемы с надеждой?
Or do you just have a problem with hope?
Показать ещё примеры для «with hope»...
advertisement

с надеждой — hopefully

С началом 2-й мировой войны, взоры плененной Европы обратились с надеждой или отчаянием к свободным Америкам.
With the coming of the Second World War many eyes in imprisoned Europe turned hopefully, or desperately toward the freedom of the Americas.
Просто иди и подпиши его, сказал он с надеждой.
Just go ahead and sign it, he said hopefully.
С надеждой, что это не оскорбит его религию.
Hopefully, that's not an insult in his culture.
— она сказала с надеждой.
— she said hopefully.
Эмма, с надеждой твой, Джо.
«Emma, hopefully yours, Joe.»
Показать ещё примеры для «hopefully»...