с мечом — перевод на английский

with a sword
with revenge
with mel
with a vengeance
with a blade

с мечом — with a sword

М-р Сулу гонится за членами экипажа с мечом.

Mr. Sulu chasing crewmen with a sword.

Если Сигурд умрёт с мечом в руке, он будет пировать у Одина.

Should Sigurd die with a sword in his hands, he will be feasting by Odin.

Твой отец может превратить эту комнату в кабинет... с мёртвыми животными на стене... но тем не менее... ты не будешь болтаться с девочкой... у которой голая женщина с мечом на спине.

Your dad can turn this room into a study... with dead animals on the wall... but in the meantime... you are not hanging out with a girl... who has a naked woman with a sword on her back.

Кеншин, не думаю, что они будут в восторге, увидев здесь парня с мечом.

Kenshin, they might not like to see a guy with a sword here. You better run.

Моего отца нашли в запертой комнате, с мечом в спине.

My father was found in a locked room with a sword in his back.

Показать ещё примеры для «with a sword»...

с мечом — with revenge

С местью!

With revenge!

Ну, в любое время я могу объединить моделирование с местью...

Well, anytime I can combine styling with revenge...

хладнокровный муравей, с местью в своих глазах.

Cold-hearted ants with revenge in their eyes

Он был подготовленным полководцем. И он пришёл с местью в сердце...

he was a trained general, and he came with revenge in his heart.

Люди порой путают правосудие с местью.

'People confuse justice with revenge.

Показать ещё примеры для «with revenge»...

с мечом — with mel

Так что я подумал, пусть пнуть его здесь с Мел.

So I thought, let him kick it here with Mel.

Я был на занятиях по Ламазу с Мел.

I was just at Lamaze class with Mel.

Слушай, парень, мы просто считаем, что фильм отвратный, поэтому скажи, как связаться с Мелом Гибсоном ...чтобы забрать бабки!

Look, kid, we just thought it was a bad movie, so tell us how to get in touch with Mel Gibson so we can get our money back!

С Мелом Гибсоном и Рори Калкиным?

With Mel Gibson and Rory Culkin, and Abigail Breslin?

Ты живешь в пляжном домике, попиваешь маргариту с Мелом Гибсоном.

You know, yeah, you living in a beach house, drinking margaritas with Mel Gibson.

Показать ещё примеры для «with mel»...

с мечом — with a vengeance

И так, после трехлетнего отсутствия, истребитель, похоже, вернулся с местью, убив еще двух молодых женщин за последнюю неделю.

So after a three-year absence, it appears the slasher has returned with a vengeance, claiming two more young women in the last week.

Как Эмили Торн вернется с местью в этот раз?

How will Emily Thorne return with a vengeance this time?

Три убийства, три жарких места, и ведьмино заклинание века, каждое сверхъестественное существо возвращается с местью.

3 massacres, 3 hot spots, and the witch spell of the century, every supernatural being over there is back with a vengeance.

Что ж, они вернулись с местью.

Uh, well, they are back and with a vengeance.

С местью придется повременить, Тейт.

Your vengeance is gonna have to wait, Mr. Tate.

Показать ещё примеры для «with a vengeance»...

с мечом — with a blade

Насколько я помню, ты и сам дружишь с мечом.

I seem to remember you being pretty good with a blade yourself.

Девчонка напала с мечом.

Wench attacked with a blade.

До уровня джедаев ей далеко, но научить ее обращаться с мечом мы сможем.

She might not be able to fight like a Jedi, but she can learn to be proficient with the blade.

Осторожнее с мечом!

Watch your blade!

Думаю она хочет, чтобы мужчина был честен, отважен, храбр, и умел обращаться с мечом.