с краской — перевод на английский

с краской — paint

Сухие макароны, балончик с краской и клей.
Dry macaroni, spray paint and glue.
А я работаю с красками.
I paint.
— Ему на голову упала банка с краской, и он чуть не свалился за борт.
— Cora? — A paint can dropped on his head, and he about fell overboard.
Индустриальное место, заводы с краской, контейнерные дворы...
You know, the stretch industry, paint factories, container yards...
Помнишь, эти АТМОСы, и планеты в небе, и я с этим ружьем с краской, и...
All those Atmos things. And planets in the sky. And me with that paint gun, and...
Показать ещё примеры для «paint»...
advertisement

с краской — spray paint

Вы вернёте наши баллончики с краской?
Are we gonna get our spray paint back?
Вы оплачиваете расходы по его кредитной карте, включая даже баллончики с краской.
You pay his credit card charges, Including charges for spray paint.
Что это, баллончик с краской?
What is that, spray paint?
Мы взяли баллончики с краской.
But we take spray paint.
Балончики с краской?
Spray paint?
Показать ещё примеры для «spray paint»...
advertisement

с краской — dye

Никаких банков, никаких пакетов с краской.
No banks,no dye packs.
Верно, но они их сняли, как только вышли из банка, и тогда-то пачка купюр со взрывпакетом с краской сработала.
Right, but they took them off when they went outside, which is when the dye pack went off.
Я был открыт всего лишь еще полчаса, у меня была клиентка с краской на волосах.
I was open only a bit longer. My client had dye in her hair!
В любом случае, пакет с краской срабатывает.
— Either way, the dye pack goes off. — Yeah.
Да, я подсунул грабителю пачку денег с краской.
Yeah, I slipped the guy a dye pack.
Показать ещё примеры для «dye»...
advertisement

с краской — dye pack

Хлопушка с краской!
Dye pack!
Единственное, как такое могло произойти, если пакет с краской взорвался внутри сумки, прямо там в кустах, где ее нашли.
The only reason that would happen is if the dye pack exploded inside the bag, right there in the bushes where it was found.
Они будут делить деньги. И убедись, что там нету отслеживающих устройств или этих баллонов с краской.
They'll be dividing the money and make sure there's no tracers, no dye pack.
Готов поспорить, что знаете, что взрывпакет с краской взрывается, нагреваясь до 200 градусов?
I bet you didn't know that, when a dye pack explodes, it generates up to 400 degrees of heat?
Это компьютерный аналог взрывающихся пакетов с краской.
It's the computer equivalent of an exploding dye pack.
Показать ещё примеры для «dye pack»...

с краской — paint cans

И дай мне оставшиеся банки с краской.
And give me the rest of them paint cans, too, man.
Всё было заставлено банками с краской, но потом я подвесил полку.
We used to have paint cans all over the place but then I put up a shelf.
Я видел несколько спреев с краской за винным магазином, их можно спереть.
Saw a couple spray paint cans behind the liquor store you could huff.
Твои банки с краской.
Your paint cans.
У него с собой баллончики с краской.
— What? He had spray paint cans on him.
Показать ещё примеры для «paint cans»...