с двух сторон — перевод на английский

«С двух сторон» на английский язык переводится как «from both sides» или «on both sides».

с двух сторон — on both sides

Дорога сужается с двух сторон?
Road narrows on both sides?
Дыхание прослушивается с двух сторон. Отойди.
— Breath sounds on both sides.
Что-ж. Складки кожи с двух сторон одинаковы.
Well, you have the same amount of excess skin on both sides.
С двух сторон земля, посередине вода.
You got land on both sides, water in the middle.
Дверь запирается с двух сторон.
Door locks on both sides.
Показать ещё примеры для «on both sides»...
advertisement

с двух сторон — from two sides

Они на него с двух сторон наседают, Бьют по рёбрам, по голове, но он этому верзиле в зубы, ещё раз в зубы.
They pressed him from two sides, hit him on his ribs, his head. But he smashed the big galoot in the teeth, again in the teeth.
Калтеш говорит об известной тактике сражения Джаффа. Фланговое нападение с двух сторон.
Kel tesh speaks of a well-known Jaffa battle tactic — a flanking attack from two sides.
Где-то в середине битвы оба принца со своей конницей с двух сторон нападут на их короля.
In the middle of that battle both princes with their cavalry will attack the Chief from two sides.
Я не совсем понимаю, что случилось они пошли с двух сторон чтобы окружить нас, вот что они хотели
I do not quite understand what happened. They came from two sides To surround us, that's what they wanted
Нас обстреливают с двух сторон.
We're taking fire from two sides.
Показать ещё примеры для «from two sides»...
advertisement

с двух сторон — at both ends

Хорошо, что если мы разрежем с двух сторон?
Well, what if we cut it at both ends?
И всё это было взломано с двух сторон.
It's been forced at both ends.
С двух сторон горит свеча,
My candle burns at both ends.
— У тебя ж с двух сторон выходит
— I forgot, it's coming out of both ends.
Может, съела что-то не то или еще чего выходит теперь с двух сторон, ага
Yeah, I don't know if I've eaten something dodgy or what, but it's coming out of both ends now. Yeah.
Показать ещё примеры для «at both ends»...
advertisement

с двух сторон — bilateral

Сделан надрез от ключичного сустава с двух сторон до мечевидного отростка грудины.
A Y-incision was made from the bilateral clavicular joints to the xiphoid process.
Хорошее дыхание с двух сторон. Всё нормально.
Good bilateral breath sounds.
Порезы на кистях с двух сторон.
Bilateral wrist lacerations.
И пяточную кость, тоже с двух сторон.
And the calcanei, bilaterally.
Дыхание прослушивается с двух сторон.
Breath sounds bilaterally.