с грязью — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «с грязью»
с грязью — dirt
Прояви к ним внимание, а они с тобой, как с грязью!
Demonstrate attention and treat her like dirt!
Он обращается с ней как с грязью, он не уважает её.
He screws around on her, he treats her like dirt, he has no respect for her.
Я думала, что они взяли меня к себе, чтобы я была частью их семьи, но они обращаются со мной как с грязью.
I thought they took me in to be part of their family but, they treat me like dirt.
— Ты обращалась со мной, как с грязью, а теперь на шею вешаешься.
— You treated me like dirt, and now you want to hug?
Увидимся после поединка с грязью. Ха!
See you after the dirt nap.
Показать ещё примеры для «dirt»...
advertisement
с грязью — through the mud
Долгое время имя Говарда Старка смешивалось с грязью.
For too long now, the name Howard Stark has been dragged through the mud.
Его песенка была спета, когда он смешал имя девушки с грязью.
He was a dead pigeon when he dragged the girl's name through the mud.
Если ты собираешься снова смешать меня с грязью, я могу хотя бы разбогатеть в процессе.
If you're gonna drag me through the mud again, I might as well get rich doing it.
Послушайте, я не хотел смешивать её имя с грязью.
Look, I didn't want to drag her name through the mud, okay?
Это моё имя смешали с грязью!
It's my name being dragged through the mud!
Показать ещё примеры для «through the mud»...