с выбором — перевод на английский

election
with a choice
to choose
pick
decide

с выбором — election

Сейчас, в связи с выборами Папы Римского, мы, члены Конклава, обязуемся ни при каких условиях не разглашать того, что проиходило в этих стенах, если это касается выборов.

Regarding the election of the new Roman pontiff... we, of the College of Cardinals in conclave... do promise and swear... that we will most religiously keep secret all those things... which in any manner pertain to that election.

Вся эта затея с выборами Фэй, сводит меня с ума.

This whole Fae election thing is creeping me out.

Как с выборами?

Like the election?

Карменсвилль далеко от любых проблем с выборами.

Carmansville is a long way away from any election trouble.

Зоуи, мы с Левоном забыли все глупости связанные с выборами.

Ruby: Oh, hey, Zoe. Levon and I put all that election nonsense behind us.

Показать ещё примеры для «election»...

с выбором — with a choice

И когда это время придет, ты столкнешься с выбором.

And when that time comes, you will be faced with a choice.

Каждый дар даётся с выбором.

Every gift comes with a choice.

Так что единственный человек с выбором, это ты.

So, the only person here with a choice is you.

B электронной Книге будет 30 страниц, с выбором через каждые две страницы.

There will be 30 pages per electronic comic book, with a choice every two pages...

Он столкнулся с выбором — продолжать атаковать меня или платить за здоровье своей жены.

He was faced with a choice of either keep attacking me or pay for his wife's health.

Показать ещё примеры для «with a choice»...

с выбором — to choose

Не торопиться. С выбором.

No hurry to choose.

Мне нужно определиться с выбором.

I have to choose.

Я тоже сталкивался с выбором между долгом и лояльностью к своему народу.

I've also had to choose between duty and loyalty to my people.

Выбирай с умом. — Да что-то трудно, Анатолий Владимирович. С выбором в этой жизни.

— It's so hard, Anatoli Vladimirovich to choose the right thing.

Пока вы не сталкиваетесь с выбором, возможно всё.

As long as you don't choose, everything remains possible.

Показать ещё примеры для «to choose»...

с выбором — pick

Я помогала с выбором.

I helped pick it out.

Я так понимаю ты помогала ему с выбором.

I assumed you helped him pick it out.

Думала, как буду помогать с выбором приборов, подбирать посуду и платье.

I imagined helping you pick out your silver and flatware your china and helping you pick out your dress.

Я признаю, Блэр, когда ты предложила встретилась вне «Империи» и помочь мне с выбором для благотворительности, я отнеслась к этому немного скептически.

I admit, Blair, when you ran into me outside the empire and offered to help me pick a charity,

Хотела музыку послушать, пришлось возиться с выбором песни.

I wanted to listen to some music, and I need to pick a song.

Показать ещё примеры для «pick»...

с выбором — decide

Теперь ты поможешь мне с выбором.

Now you can help me decide.

Но спасибо, что помог с выбором.

Thanks for helping me decide.

Не торопи меня с выбором второго.

Give me time before I decide on my next.

Это задание поможет мне определиться с выбором.

This assignment is used to help me decide who that is.

Но я хотел помочь тебе с выбором.