с вами происходит — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «с вами происходит»
с вами происходит — happening to you
Постарайтесь понять, что с вами происходит.
Try to understand what is happening to you.
Вы не имеете понятия о том, где вы и что с вами происходит.
You have no idea where you are, Or what is happening to you.
Разве вы не видите, что с вами происходит?
Can't you see what's happening to you?
Разве вы не видите, что с вами происходит?
Can't you see what is happening to you?
Я уверен у вас много вопросов о том, что с вами происходит.
I'm sure you have lots of questions about what's happening to you.
Показать ещё примеры для «happening to you»...
advertisement
с вами происходит — going on with you
Ты что пьяна? Лучше спроси себя, что собственно с вами происходит?
You better ask yourself, what is actually going on with you?
Парни, да что с вами происходит?
What the hell is going on with you guys?
«Что с вами происходит?»
«What's going on with you?»
Но ребенку же ясно, что с вами происходит.
Even a child can see what's going on with you.
Я не утверждаю, что с вами происходит.
I'm not suggesting that's going on with you.
Показать ещё примеры для «going on with you»...
advertisement
с вами происходит — matter with you
Да что с вами происходит,люди?
What is the matter with you people ?
Что с вами происходит?
Now what's the matter with you?
Проклятье, Джим, что, черт возьми, с вами происходит?
Damn it, Jim, what the hell's the matter with you?
Да что с вами происходит?
What's the matter with you?
Да что с вами происходит, ребята?
What's the matter with you guys?
Показать ещё примеры для «matter with you»...
advertisement
с вами происходит — wrong with you
Что с вами происходит?
What is wrong with you?
Нарежь хлеб. Что с Вами происходит?
slice the bread so, what is wrong with you lot?
Что с вами происходит?
What's wrong with you?
Учитель, что с вами происходит?
What's wrong with you?
Да какого хрена с вами происходит, люди!
What the fuck is wrong with you people?