сюда зашёл — перевод на английский

сюда зашёл — come in here

Если сюда зайдут британцы и увидят его тело, то мы в полной заднице.
If the British come in here and find this body, we are screwed.
Бри, ты уверена, что хочешь сюда зайти?
Bree, are you... are you sure you want to come in here?
Зачем мы сюда зашли?
Why did we come in here?
Не думаю, что кто-нибудь сюда зашел.
I don't think anyone's come in here.
Они не могут сюда зайти.
They can't come in here.
Показать ещё примеры для «come in here»...
advertisement

сюда зашёл — get in

Дядя, а как ты сюда зашел?
Uncle, how did you get in?
Как вы сюда зашли?
How did you get in?
Надо сюда зайти.
We got to get in that.
Ведьма не смогла бы сюда зайти!
A witch could never get in.
Она не может сюда зайти.
She couldn't get in.
Показать ещё примеры для «get in»...
advertisement

сюда зашёл — walked in

И только я один сюда зашел, как мужик! Так что не суйся ко мне, ты понял!
I still walked in like a man, so get outta my face.
Потому что, как только я сюда зашёл, ты отослала ему смску.
Well, you just texted him when I walked in.
С того момента, как я сюда зашел
Since the moment I walked in.
Как сюда зашел.
Since you walked in here alone.
Вы же знаете, что эта психическая связь работает двусторонне, и как только я сюда зашёл, я почувствовал тревогу и вину.
You know, this psychic connection thing, it goes both ways and the moment that I walked in here, I started feeling really anxious and guilty.
Показать ещё примеры для «walked in»...