сыр-бор — перевод на английский
Варианты перевода слова «сыр-бор»
сыр-бор — fuss is about
Хочу понять, из-за чего весь сыр-бор.
Find out what all the fuss is about.
Очень уж любопытно, о чём весь этот сыр-бор!
I want to find out what all the fecking fuss is about!
Неясно, из-за чего весь сыр-бор.
Hard to see what all the fuss is about.
Зачем? Чтобы понять, из-за чего сыр-бор.
To see what all the fuss is about.
Если честно, я вообще не понимаю, из-за чего весь сыр-бор?
Honestly, I don't get what the fuss is about.
Показать ещё примеры для «fuss is about»...
advertisement
сыр-бор — big deal is
Кроме того, я не понимаю из-за чего весь сыр-бор.
Besides, I don't know what the big deal is.
Не понимаю, вокруг чего весь сыр-бор с ним.
I don't know what the big deal is.
Я... я не пойму из-за чего весь сыр-бор разгорелся.
I-I... I just don't get what the big deal is.
Из-за чего сыр-бор?
What's the big deal?
Вообще, я не пойму из-за чего сыр-бор.
I haven't really figured out what the big deal is about it.