сымитировать — перевод на английский

сымитировать — fake

Почему бы ему было не скрыться и не сымитировать свою смерть?
Why would he just jump ship and fake his death?
Сымитировать поддельную доставку — замечательный способ подобраться к хорошо охраняемому месту.
Making a fake delivery is a great way to get close to a well-defended position.
Сымитировать нашу смерть и жить долго и счастливо.
Fake our death and live happily ever after.
На следующую ночь мне пришлось сымитировать похищение, чтобы пару часов побыть в одиночестве.
One night after a big dinner I had to fake a kidnapping just to Get a couple hours alone.
Мне сымитировать инфаркт?
Should I fake a stroke?
Показать ещё примеры для «fake»...
advertisement

сымитировать — simulate

Компьютерная электроника может сымитировать его.
Computer-controlled electronics can simulate it.
Так, мы накрыли скелет чтобы сымитировать мягкие ткани.
So, we covered a skeleton in processed meat... Simulate soft tissue.
Если сымитировать стрессовую ситуацию, ты постепенно станешь менее чувствительной.
If you simulate a stressful situation, you gradually become desensitized.
Значит, мы уменьшим температуру его тела, чтобы сымитировать его клиническую смерть.
So we lower his body temperature to simulate a clinical death.
Он мог одеться так намеренно, чтобы сымитировать подозреваемого, замеченного 25-го января.
He could have deliberately styled himself, in order to simulate the suspect seen on January 25th.
Показать ещё примеры для «simulate»...