съездите за — перевод на английский

съездите за — go get

Давай я съезжу за твоими вещами.
Let me go get your things.
Хочешь, я съезжу за ними?
You want me to go get them?
Аксель точно не использовал его, чтобы съездить за цыпленком.
Axl definitely did not use it to go get chicken.
Кто хочет съездить за мороженым?
Who wants to go get ice cream?
Съезди за ней.
Well, go get her.
Показать ещё примеры для «go get»...
advertisement

съездите за — get

— Мне надо съездить за Клер. Мне нужно с кем-то оставить Луизу на ночь.
— I must get Claire and I need someone to look after the baby tonight.
Билли, я могу съездить за ключами.
Billy, I can... I can get the key.
Я съезжу за ним.
Oh, I'll get him.
Я съезжу за ним.
I'll get it.
Нет, я съезжу за Джесси.
No, no, I'll get Jessie, okay?
Показать ещё примеры для «get»...
advertisement

съездите за — go pick up

Съезди за своими друзьями.
Go pick up your friends.
Ханна, ты можешь съездить за едой.
You can go pick up food, Hannah.
В понедельник мы съездим за твоими вещами.
We'll go pick up your things Monday.
Я отвезу тебя домой, а потом съезжу за отцом.
I'll leave you home, then I'll go pick up my father.
А теперь вы можете съездить за обедом в «Мэнни» для всех, кто на смене.
Now you can go pick up lunch at Manny's for everyone on desk duty.
Показать ещё примеры для «go pick up»...
advertisement

съездите за — go for

Может, съездите за меня?
Can you go for me?
Я могу съездить за едой без гроба.
I can go for food without the coffin.
Я съезжу за вином.
I'm going out for more.
Я съезжу за ней. Скажу, что на экзамены плевать. Пусть растит ребенка.
I'll go and tell her that her exams don't matter, but that her baby does.
Я съездил за ним в аэропорт.
He is in the taxi. I went to the airport to pick him up.
Показать ещё примеры для «go for»...

съездите за — pick up

Мне надо съездить за покойником поэтому я не смогу отвезти тебя в аэропорт.
Listen, I gotta pick up a body... so I'm not gonna be able to drive you to the airport.
Вот если бы вы съездили за ними в Бангкок...
Why don't you pick up the parents?
Окей, я собираюсь стянуть ее ключи от машины, чтобы съездить за тортом, но если у меня не получится, то можно взять твою машину?
Okay, so I'm gonna steal her car keys to pick up the cake, and if that doesn't work, can I use yours?
Давай, я съезжу за Матео.
Why don't I pick up Mateo later?
— Пойду, съезжу за ними.
— I'm gonna pick them up.
Показать ещё примеры для «pick up»...