счёт времени — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «счёт времени»
счёт времени — track of time
Я утратил счёт времени.
I completely lost track of time.
Мы немножко, знаете, потеряли счет времени.
We kind of just, you know, lost track of time.
Мы прост потеряли счет времени.
We just lost track of time.
Наверное, бегая, я потеряла счет времени.
I must have lost track of time running on.
— Похоже, что мы потеряли счёт времени.
— Guess we sort of lost track of time.
Показать ещё примеры для «track of time»...
advertisement
счёт времени — time
— Я потерял счет времени здесь.
— I forgot the time difference there.
— Нет. — Я потеряла счёт времени.
Time got away from me.
Неужели ваш великолепный ужин должен быть испорчен только потому, что Роуз потеряла счет времени?
Why should your delicious dinner be spoiled just because Rose forgot the time?
Прости, я потерял счет времени.
Sorry, I just saw the time.
Извини, я опоздал, потерял счет времени.
Sorry I'm late. I forgot the time.
Показать ещё примеры для «time»...
advertisement
счёт времени — track
Мы просто потеряли счет времени.
And we just lost track.
Мы с Элизабет теряли счёт времени, ...приходя в себя лишь перед рассветом.
Elizabeth and I would lose track of the night until just before daybreak.
А совсем потеряла счёт времени.
I have completely lost track.
— Потерял счёт времени.
— You lose track...
Говорит, что потеряла счёт времени.
She says she lost track.
Показать ещё примеры для «track»...
advertisement
счёт времени — lost time
Может тебя похитили инопланетяне, и ты потерял счет времени?
Maybe you were abducted and lost time.
Вы потеряли счёт времени.
You lost time.
Я выключался и терял счет времени.
It created blackouts and lost time.
Нет, она потеряла счёт времени.
No, she's lost time.
Поэтому мы и потерятись счет времени.
That's why we lost time.
Показать ещё примеры для «lost time»...