схожу вниз — перевод на английский

схожу вниз — go down

Сходи вниз и помоги ей растопить маленькую печь.
Be a good girl and go down and help her fire the little oven.
— Нет, нет, нет. Дорогая, я схожу вниз и прослежу за твоим багажом.
Dear, I'll go down and see that your luggage is brought back.
Так что, может, я схожу вниз и гляну, как там группа Мейби, а ты сходи, глянь, как там мальчишник Джоба.
So, I was thinking maybe I would go down and check out Maeby's band... and you could go see if Gob's bachelor party has started.
Давайте сходим вниз, посмотрим.
Let's go down and see.
Сходи вниз на кухню и посмотри, что там есть у Фионы.
Go down to the kitchen and see what Fiona's got down there.
Показать ещё примеры для «go down»...
advertisement

схожу вниз — go downstairs

Я схожу вниз и принесу тебе чай, чтобы успокоить твои нервы..
Why not go downstairs? Get some tea to calm your nerves.
Ладно. Мне надо, чтобы ты сходила вниз.
Okay, well, I need you to go downstairs.
Почему бы тебе не сходить вниз, и не принести аспирин, Чарли?
Why don't you go downstairs, get me some aspirin, Charlie ?
Я схожу вниз.
I'm going downstairs.
Кармелина, я схожу вниз.
Carmelina, I'm going downstairs.