сходни — перевод на английский

сходни — similar

В пленках библиотеки сказано, что борджия — растение углеродной группы-3, сходное с земными пасленовыми.
Go ahead, Mr. Spock. Borgia plant listed in library record tapes as Carbon Group III vegetation, similar to Earth nightshade family.
Их реакция на ваш отказ повиноваться была сходной с реакцией компьютера, в который ввели противоречивые данные.
Their reaction to your defiance was remarkably similar to the reaction of a computer, when fed insufficient or contradictory data.
Их физическая и ментальная эволюция должна быть сходной.
Their physical and mental evolution must be similar.
— Сходные проблемы.
— Similar problems.
Дроны на борту несомненно испытывали симптомы, сходные с моими.
The drones aboard no doubt experienced symptoms similar to my own.
Показать ещё примеры для «similar»...
advertisement

сходни — same

Обратите внимание на синие зоны. У вас всех сходные закупорки в височных долях и гипокампе вашего мозга.
Now, if you look at the blue areas, you all have the same obstructions in your temporal lobes and hippocampus of your brain.
Я просто подумал, что сходный принцип может подойти.
I just thought the same principle might apply.
И наоборот, сходные виды оказались различными.
And conversely, species we thought were the same are different.
Также у нее было оружие, сходное с тем, из которого были убиты жертвы.
She also once owned the same type of handgun used to commit the murders.
Это... не орнитоз, хотя симптомы сходные.
It's not psittacosis. Though it shares some of the same symptoms,
Показать ещё примеры для «same»...