схватку с — перевод на английский

схватку с — fight with

У него была схватка с каким-то парнем.
He got in a fight with some guy.
— А он бы победил в схватке с Бэтменом?
Would he win in a fight with Batman?
До того, как ты ушел, я попросила тебя не влезать в мою схватку с Ифой.
Before you left I asked you not to interfere in my fight with Aife.
Затем схватка с медведем в Чансери Лейн, бунт, который он же и начал, против поваров из-за невкусного крема и затем он начал бредить о наследстве и спрятанных сокровищах.
And a fight with a bear in Chancery Lane, a rebellion against the cooks for bad custard, started by him, and he raved about fortunes and hidden treasures.
Мы не можем вступить в схватку с ними
— And they'll be on jennifer and derek as soon as it stops. We can't get in a fight with them.
Показать ещё примеры для «fight with»...
advertisement

схватку с — contractions are

У тебя схватки с периодичностью в полторы минуты.
Your contractions are 90 seconds apart.
У меня схватки с частотой 9 минут!
My contractions are nine minutes apart!
Схватки с периодичность менее трех минут.
Contractions are less than three minutes apart.
Ладно, у тебя схватки с частотой 8 минут, так что я с тобой...
Okay, your contractions are eight minutes apart, so I'm with you...
У нее схватки с 5-ти минутным перерывом.
The contractions are at five minute intervals.
advertisement

схватку с — battle with

Я не смогла закончить свою схватку с тем золотым Слугой как и не смогла узнать у Киритсугу причину по которой он предал меня.
I was unable to finish my battle with that golden Servant, ...or to question Kiritsugu about his betrayal.
Для меня было честью разделить последнюю схватку с тобой...
It was an honor to share this last battle with you...
Да, Койт оценила символизм того, что дерево может выжить схватку с огнем, как и пожарные.
Yeah, Coit liked the symbolism of wood that could survive a battle with fire, much like firefighters do.
Вчера, в Мемфисе, Теннесси, тысячи чёрных заполонили улицы после жестокой схватки с полицией во вторник, которая причинила повреждений на тысячи долларов.
Yesterday in Memphis, Tennessee, thousands of blacks filled the streets after Tuesday's violent battle with police which caused thousands of dollars in damages.
Она уже выиграла схватку с президентом.
She's already won her battle with the president.
Показать ещё примеры для «battle with»...
advertisement

схватку с — encounter with

Но я вернусь в Арктику, не ради денег или славы, но ради Бигги Шаклтона, чья ледяная схватка с Черным Морозом оставила его разбитым и безжизненным, как чипсы под бизоном.
But I shall return to the Arctic, not for the money or the fame, but for Biggy Shackleton, whose icy encounter with Black Frost left him crushed and lifeless, like crisps under bison.
Это ее описание ее схватки с крокодилом.
This is her description of her encounter with a crocodile.
Ему хватило пары капель твоей сыворотки, чтобы излечиться после схватки с твоим котом.
It only took a few drops of your serum for him to recover from his encounter with your cat.
После твоей недавней схватки с Геомансером я сделала несколько тестов.
After your last encounter with Geomancer, I ran some tests.
В схватке с Пэном мы уцелели лишь потому, что он нас отпустил.
We only made it out of our last encounter because Pan let us.
Показать ещё примеры для «encounter with»...