суток назад — перевод на английский

суток назад — hours ago

Это изображение было снято телескопом Боннского университета менее двух суток назад.
This was captured by a far-imaging telescope at the University of Bonn less than 48 hours ago.
Это произошло около суток назад.
Approximately 24 hours ago.
Меньше суток назад, здание виднеющееся позади меня было в огне.
Less than 24 hours ago, the building seen behind me was in flames.
Всего сутки назад благодаря потрясающей сделке Ястребам удалось получить Джо «Тоса» Киттриджа.
The Hawks managed to acquire Joe «Toes» Kittridge just 24 hours ago.
Один из наших самолётов вылетел из аэропорта Дикс Филд, в Линвуде, штат Нью Джерси, двое суток назад. Место назначения неизвестно.
One of our jets took off from Dix Field in Linwood, New Jersey almost 48 hours ago, destination unknown.
Показать ещё примеры для «hours ago»...
advertisement

суток назад — nights ago

Отделение автомобильных преступлений подтвердило, что машина была угнана двое суток назад, а в министерстве транспорта проверили дорожные камеры.
So, ACD confirms the vehicle was stolen two nights ago, and, uh, DOT checked local traffic cameras.
Я нашла её отпечатки в деле об автоаварии, что произошла двое суток назад.
They showed up at this car crash two nights ago.
Все украдены трое суток назад.
All stolen three nights ago.
Детектив Шиманский, вы разговаривали с Энтони Маркони двое суток назад, ночью?
Detective Szymanski, did you talk to Anthony Marconi two nights ago?
С тех пор ей звонили с одного номера в Великобритании, двое суток назад.
Since then, she has been...being called by one phone in the UK, two nights ago.
Показать ещё примеры для «nights ago»...
advertisement

суток назад — hours

Мой муж умер менее суток назад, а вы потащили меня в эту грязную дыру, называемую полицейским участком.
My husband had been dead less than 24 hours and you dragged me into that grimy hole you call a police station.
Пациентка. Некая Рейчел Соландо. — Сбежала меньше суток назад?
Patient, one Rachel Solando, escaped sometime in the last 24 hours.
Ты вышла меньше суток назад...
You're not even 24 hours into being...
Фрэнк умер меньше суток назад, а нас прижали этим контрактом.
Frank's not even dead 24 hours, and we get hit with this contract.
Судя по окоченелости и бледности тела она умерла более суток назад
Stiffness of the corpse And the purple discoloration of her body Tells me she's been dead more than 24 hours.
Показать ещё примеры для «hours»...