судьба свела — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «судьба свела»
судьба свела — fate brought
Судьба свела нас вместе.
Fate brought us together tonight.
Судьба свела нас вместе, дорогой...
Fate brought us together, my dear...
Судьба свела нас вместе, после того, как я прочитал твою историю.
Fate brought us together when I read your story.
Наверное, сама судьба свела нас вместе.
I think fate brought us together.
— Сама судьба свела нас вместе.
Fate brought us together.
Показать ещё примеры для «fate brought»...
advertisement
судьба свела — fate has brought us together
Возможно, судьба свела нас, чтобы я мог осуществить эти планы.
Perhaps fate brought us together so that I can make good on those plans.
Судьба свела нас много лет назад.
Fate brought us together years ago.
что судьба свела нас.
Because I feel that fate brought us together.
Да, вот как странно судьба свела нас.
You see how strangely fate has brought us together?
Нас судьба свела, Фрэнк.
Fate has brought us together, Frank.
Показать ещё примеры для «fate has brought us together»...