суди по внешности — перевод на английский

суди по внешности — judge by appearances

Я же уже говорила тебе не судить по внешности.

I've told you before not to judge by appearances.

Не суди по внешности.

Don't judge by appearances.

Хотя... Если судить по внешности и фигуре, он очень похож на Гуннара.

Although, if I rely only appearances, it is the portrait of Gunnar.

А она из тех людей, о которых судить по внешности было бы ужасно несправедливо. Но ее голос звучал как стегозавр с горящей задницей.

This is a journalist who is known for his appearance is unfair, but its voice... à resembles that of a stégosaure that ass on fire...

Когда ты еще была привлекательной, то не возражала, когда о тебе судили по внешности.

When you were attractive, you didn't mind being judged on beauty alone.

Не суди по внешности.

Don't let this getup fool you. I'm not a joke.

Вы тоже судите по внешности.

You're as superficial as me.

Если хотите судить по внешности Ничего не выйдет

If only looks count we won't get along

Если хотите судить по внешности

If you stick to looks

Показать ещё примеры...