for his appearance — перевод на русский

for his appearance — вашу внешность

Like the culture that says it's okay for a man to objectify a woman for her appearance is the same culture that pressures girls as young as ten to have eating disorders.
Культура, в которой норма боготворить женщину за её внешность, — та же самая культура, которая вынуждает десятилетних девочек страдать пищевыми расстройствами.
Ah. We can't blame others for our appearance, can we?
Нельзя винить других за свою внешность, не так ли?
Perhaps she does not care for your appearance.
Или же сочтет вашу внешность не привлекательной
advertisement

for his appearance — для появления

He's only noteworthy for his appearances in a certain newspaper's gossip columns.
Он примечателен лишь своими появлениями в колонках сплетен определённых газет.
I'll apologize... for my appearance.
Прошу прощения.... за свое появление.
But you had a bad timing for your appearance...
Ты нашёл плохое время для появления...
advertisement

for his appearance — она знаменита

Famous for its appearance...
Она знаменита тем, что появляется...
Famous for its appearance in such movies as...
Она знаменита тем, что была в фильмах...
advertisement

for his appearance — за наш внешний вид

Sorry for my appearance.
Простите за мой внешний вид.
I apologize for our appearance and the condition of our ship.
Приношу извинения за наш внешний вид и состояние нашего судна.

for his appearance — другие примеры

It wasn't a favor but a summons for your appearance.
а вызов Вашей персоны в Суд.
This is a journalist who is known for his appearance is unfair, but its voice... à resembles that of a stégosaure that ass on fire...
А она из тех людей, о которых судить по внешности было бы ужасно несправедливо. Но ее голос звучал как стегозавр с горящей задницей.
The date for your appearance before the Education Select Committee.
Дата вашего отчета перед Особым Комитетом по Образованию.
I apologize for my appearance.
Прошу прощения за свой вид.
He's in his suite, getting ready for his appearance.
В номере, готовится в выходу.