судебный запрет против — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «судебный запрет против»
судебный запрет против — restraining order against
У матери судебный запрет против моего отчима.
My mom got a restraining order against my stepdad.
А почему есть запись? Он добился судебного запрета против некоего ДжЭреда ПрАйора.
He filed a restraining order against some guy named Jared Pryor.
У вас есть судебный запрет против Мэтью?
You have a restraining order against Mathew?
Итак, вы выломали дверь и дали ложные показания, чтобы добиться судебного запрета против Мэтью.
So youke down door and then provided false testimony to secure the restraining order against Mathew.
— Тогда почему твоя мама получила судебный запрет против него?
Then why would your mother take out a restraining order against him?
Показать ещё примеры для «restraining order against»...
advertisement
судебный запрет против — injunction against
Я потребую судебного запрета против полицейского управления погодите, вы сами собираетесь подать судебный запрет?
I will file an injunction against the police department. Hold on, you yourself are gonna file an injunction?
Да, он не только отстоял судебный запрет против торгового центра Филмора, но новое исследование может дать нам право требовать возмещения за незаконное строительство согласно закону об охране побережья.
Yeah, not only did the court uphold our injunction against Fillmore's mall, but a new survey might give us a right to pursue damages of adverse possession under the Coastal Preservation Act.
Я не вынесу судебный запрет против целого сайта без возможности им представить свои аргументы.
I'm not gonna grant an injunction against a whole web site without letting them air their arguments.
Мы не просим судебный запрет против целого сайта, ваша честь, только против одной темы на этом сайте, темы, которая порочит нашего клиента.
We're not asking for an injunction against the whole web site, Your Honor, just one thread on that site: a thread — that disparages our client.
Я не собираюсь задерживать, арестовывать, предъявлять обвинения, или добиваться судебного запрета против Элизабет Норт, из-за того, что она может сказать в интервью.
I'm not gonna detain, arrest, charge, or seek an injunction against Elizabeth North because of something she might say in an interview.
Показать ещё примеры для «injunction against»...
advertisement
судебный запрет против — filed a restraining order against
В прошлом году он добился судебного запрета против Лэндона Гивенса.
Last year, he filed a restraining order against a Landon Givens.
Она получила судебный запрет против него.
Oh, she filed a restraining order against him.
Добилась с судебного запрета против бывшего.
I filed a restraining order against my ex.
Я попрошу у судебном запрете против тебя.
I'm filing a restraining order against you.
Тогда как вы объясните этот судебный запрет против вас, который был у нее?
Then how do you explain this restraining order that she filed against you?