судачить — перевод на английский
Варианты перевода слова «судачить»
судачить — talking
И, в тоге, о тебе судачит уже весь город.
And with what a result. The whole town is talking.
Не удивительно, что люди судачат об этом.
No wonder people are talking.
Судачили обо мне за спиной, планировали всякое...
Talking about me behind my back, planning things.
Вся компания и так судачит о том, как тебе достался пост директора.
Everyone in the company is talking about how I gave you the position of director right now.
— Вся деревня о нас судачит.
The whole village is talking about us.
Показать ещё примеры для «talking»...
advertisement
судачить — people
Знаете, о чем судачат люди?
I know what people think.
Несомненно, об этом судачили.
No doubt people talk about that.
— Кому интересно, что о нем судачат?
— Who cares what people say?
Об этом судачат люди в округе
So people around here gossip.
В таком городке, как наш, об этом будут судачить лет пятнадцать.
A town like this, people'll stop talking about it in 15 years.