стюардесса — перевод на английский

«Стюардесса» на английский язык переводится как «flight attendant» или «cabin crew».

стюардесса — flight attendant

Стюардессой хочу быть.
I want to be a flight attendant.
Стюардесса.
The flight attendant.
Стюардесса сказал, чтобы я держала Пузырика.
The flight attendant told me to hold Bubble.
Поэтому она хотела стать стюардессой.
Therefore, it is planned to become a flight attendant.
— Стюардессой.
— I'm a flight attendant.
Показать ещё примеры для «flight attendant»...

стюардесса — stewardess

Вы можете попросить стюардессу присмотреть за ним.
Well, you could get the stewardess to look after him.
Я не знаком со стюардессой.
I don't know the stewardess.
По показаниям стюардесс, она села в Лос-Анджелесе, у нее был билет до Нью-Йорка, но она вышла в Чикаго.
According to the stewardess' chart, this woman got on at Los Angeles, had a through ticket to New York but left the plane in Chicago. I see.
Но наша стюардесса не возражает, чтобы сон её прервался так рано.
But the little stewardess, for her it's the same to get up early.
С самой очаровательной улыбкой... стюардессы приветствуют пассажиров, которые на время полёта станут их драгоценными детками.
It's prettier to smile when the stewardess welcomes passengers who'll be like her dear children during the trip.
Показать ещё примеры для «stewardess»...

стюардесса — air hostess

Стюардесса, ассистентка рентгенолога, фотомодель, ассистентка режиссёра, модель в Амстердаме.
Air hostess, assistant radiologist, photographic model, script girl, model in Amsterdam.
На каджом самолёте... есть стюардесса, которую так и тянет соблазнить.
On board every flight. there 's always an air hostess whom you 'll like too seduce.
Работа стюардессы — это очнь вредно для женских ног.
Being an air hostess is no easy job.
Раньше вы были стюардессой.
Weren't you an air hostess before?
Переквалифицироваться в стюардессы?
Become an air hostess?
Показать ещё примеры для «air hostess»...

стюардесса — hostess

— Стюардесса.
— Air hostess.
Стюардесса на связи.
We're talking to the hostess.
Я думала, она стюардесса, а вы — авиационный инженер.
I thought she was an air hostess and you were an aeronautical engineer.
Я переговорила со стюардессой, кофе будут давать в самолете вместе с нaбором коктейлей и слабоалкогольных...
And I talked to the hostess, they'll also be serving coffee on the plane along with a selection of cocktails and soft--
Мы нашли прекрасных стюардесс — это было не сложно в то время. Они были молоды и прекрасны, с красивыми ножками. Мы превратили полёт в развлечение!
We had a stunning hostess of that to which they thought well, young, beautiful and with beautiful legs and made fun of flying
Показать ещё примеры для «hostess»...

стюардесса — air stewardess

Я — стюардесса.
I'm an air stewardess.
— Ты пока еще не стюардесса, дорогая.
— You're not an air stewardess yet, dear.
Я слышал, как месье Дюпон сказал это стюардессе Джейн Грей.
I heard Monsieur Dupont tell it to the air stewardess, Mademoiselle Jane Grey.
Я — стюардесса.
— I'm an air stewardess.
Самым печальным днем моей жизни был день, когда меня бросила стюардесса.
It was the saddest day of my life being dumped by an air stewardess.
Показать ещё примеры для «air stewardess»...

стюардесса — airline stewardesses

И ваша работа — находить стюардесс, которые бы провозили золото?
Then your work is to find airline stewardesses to transport gold?
— А почему стюардесс? — Подумай сама.
— And why airline stewardesses?
Это был фильм о стюардессах.
It was a film on airline stewardesses.
Будни стюардесс, скромных героинь воздушного пространства.
the daily life of airline stewardesses, modest heroines of the air.
Она стюардесса. Высокая, классная фигура, яркая. Она австралийка.
Airline stewardess, tall, built, spectacular-looking Australian girl.

стюардесса — attendant

Это ведь не входит в обязанности стюардессы.
It's not exactly flight attendant duty.
Я буду вашей стюардессой на этом рейсе.
I'll be your attendant on this flight.
Я буду стюардессой в первом классе.
I'll be the attendant in first class.
А на стюардесс он не распространяется?
Don't flight attendants work similar shifts?