стыдоба — перевод на английский

стыдоба — embarrassing

Просто стыдоба.
It was embarrassing.
Вот стыдоба!
So embarrassing!
Потому что это будет в натуре стыдоба.
Cos that will be truly embarrassing.
Это же стыдоба.
This is embarrassing.
О, боже. Вот стыдоба какая!
Oh jeez, that's embarrassing.
Показать ещё примеры для «embarrassing»...
advertisement

стыдоба — shame

Как по мне — стыдоба.
That seems like a shame to me.
Моё по сравнению с этим — стыдоба.
It certainly puts mine to shame.
— Это моя папка «Стыдоба»
— It's my «What a shame» folder.
Это просто стыдоба, что у нашей семьи нет еще пары сотен членов.
It's a shame our family doesn't have a few hundred more members.
Против дружеских тычков тут ничего не имеют, но что-то сверх этого — и наши милые приятели мигом вышвырнут вас вон — вот будет стыдоба.
Don't mind a little love tap, but anything more, and our mookie pals here may just throw you out, and that would be a shame.
Показать ещё примеры для «shame»...