стукнуться — перевод на английский

стукнуться — hit

Мой помощник Дойл сказал, что я упал в обморок и стукнулся головой.
My assistant, Doyle, says I passed out and hit my head.
Но стукнулся о землю очень сильно.
But I hit the ground very hard.
А помнишь, как я тебе сунул метлу в колеса? Ты еще вылетела из седла и стукнулась головой
Remember when I stuck that broom in your spokes and you hit your head on the curb?
Нет, просто... тогда та, другая, стукнулась об окно, в первый день, когда мы поднялись сюда. Несколько минут спустя я видел ее, или я подумал, что видел, лежащей на крыше.
No, it's just...when that other one hit the window, the first day we were up there, a few minutes later I saw it, or I thought I did, sticking out the roof.
Сейчас стукнемся бортом.
We're gonna have to hit it broadside!
Показать ещё примеры для «hit»...

стукнуться — bump

Стукнемся лбами!
Bump heads!
— Кулаками стукнуться?
— Fist bump?
Можешь стукнуться со мной грудью?
Can you chest bump?
Как насчет стукнуться кулачками через полотенце.
Mm, how about a fist bump through a towel?
Стукнемся кулачками?
Oh, fist bump? There we...
Показать ещё примеры для «bump»...

стукнуться — banged

Похоже, ты стукнулся головой в добавок к твоим остальным ранам.
You probably banged your head along with your other injuries.
Согласился, что здорово стукнулся и, должно быть, все забыл.
Agreed I was banged up and must have blocked it out.
— Если б я на повороте ногой не стукнулся, пришел бы вторым.
I banged my foot. I would've came in second.
Разумеется, она могла бы сама стукнуться головой и всё выдумать, но Уилл лично подтвердил это позже.
I mean, sure, she could've banged herself on the head and made up the story, but Will confirmed it later.
Он стукнулся головой.
He banged his head.
Показать ещё примеры для «banged»...
Он в детстве башкой стукнулся.
He was kicked in the head as a child.
Ты выглядишь так, словно стукнулся головой о камни раз 15.
You look like you've had your head beaten against a rock 15 times.
что ты стукнулся головой и впал в кому.
I won't accept some lame excuse like hitting your head or going into a coma.
Не знаю, но он был пьян в стельку, и стукнулся головой, так что это возможно.
I don't know but he was paralytic drunk, he'd had a bang on the head, it is a possibility.
В этот раз она стукнулась головой о решетку.
She bashed her head against the bars this time.
Показать ещё примеры для «head»...

стукнуться — fist bump

— Стукнемся?
— How about a fist bump?
Стукнемся?
How about a fist bump?
Я убедил Королеву стукнуться кулаками.
I got the Queen to give me a fist bump.
Ларри, мы должны стукнуться.
Larry, we both need this fist bump.
Стукнемся?
Bump my fist?