студент-второкурсник — перевод на английский

студент-второкурсник — sophomore

Райдер Линн, студент-второкурсник.
Ryder Lynn, sophomore.
Я студент-второкурсник.
I'm a sophomore.
Я всего лишь студент-второкурсник.
I'm just a sophomore.
Я хотел бы оставить этот бессмысленный спор в стороне и перейти сразу к заключению, к которому может придти любой студент-второкурсник:
I would like to bypass this senseless debate all together and jump to the conclusion of which every sophomore is already aware of:
advertisement

студент-второкурсник — college sophomore

Тогда ты отлично справляешься с тем, чтобы студент-второкурсник отказал тебе в получении ссуды.
Really? Doing a good job so far, letting a college sophomore turn you down for a loan.
Чёртов студент-второкурсник.
Goddamn college sophomore.
advertisement

студент-второкурсник — другие примеры

Я нервничала из-за то, что она может сделать мне, но когда я пришла увидеться с ней и... она сумасшедшая, которую может дискредитировать любой студент-второкурсник юридического
I was nervous about what she could do to me, but then I went to see her and... she's a mess that any second-year law student could discredit.
Студент-второкурсник консерватории Манхэттена.
Second year student at Manhattan Conservatory.