стрёмный — перевод на английский

«Стрёмный» на английский язык обычно переводится как «creepy» или «scary».

стрёмный — creepy

Бильярдный шар и стрёмный усач со мной.
Oh, fuck it, cue ball and creepy mustache with me.
Слышь, стрёмный.
Hey, creepy.
— Стрёмный Дэн Человек Шишка!
— Creepy Dan the Pinecone Man! — Yes!
Стрёмный в хорошем смысле.
Creepy in a cool way.
Ты что, он такой стрёмный.
He is so creepy.
Показать ещё примеры для «creepy»...
advertisement

стрёмный — weird

Но я его спросила, как ты мне велела, и теперь у нас стрёмный момент с грудью в добавок к стрёмному моменту с сельдереем.
But I asked, like you told me to, and now I have a weird boob moment to go with my weird celery moment.
Кто-нибудь ещё слышал этот стрёмный смех?
Did anyone else hear that weird laugh?
— Можно стрёмный вопрос?
— Hey, can I ask you a weird question?
— А чё это за стрёмный парень?
Who's the weird guy over there?
Тут какой-то стрёмный разделительный экран!
It's some kind of weird split screen!