страшные истории — перевод на английский

«Страшные истории» на английский язык переводится как «horror stories» или «scary stories».

страшные истории — horror stories

Что ты оставляешь людей в живых, чтобы они рассказывали о тебе, распространяли страшные истории.
That you left people breathing to tell horror stories and spread your legend.
Я рассказал ей несколько страшных историй.
I've told her a few horror stories.
Я слышал страшные истории от жены, которая наблюдала, как молодые компании... Так это слова вашей жены?
And I've just heard horror stories from my wife who watched all these young companies make— so is this your wife talking?
Я слышала страшные истории, когда люди теряли свои кошельки, и все важные вещи вынимали оттуда.
I've heard horror stories where people leave their wallet, and all the important things are taken out of it.
Все, что есть у тебя, это шрам и страшная история.
All you got's a nasty scar and a horror story.
Показать ещё примеры для «horror stories»...
advertisement

страшные истории — scary story

Квин, дорогая, это на самом деле страшная история?
Quinn, honey, is this really a scary story?
Они хотели услышать страшную историю.
They wanted a scary story.
Это страшная история, мисс?
Is this a scary story, Miss?
У меня есть страшная история!
I have a scary story!
Хочешь услышать страшную историю?
You want to hear a scary story?
Показать ещё примеры для «scary story»...
advertisement

страшные истории — ghost stories

Не пропусти час страшных историй, мы будем печь зефир.
Make sure you make it back for ghost stories and Smores.
Какие ещё страшные истории знаешь?
What other ghost stories do you have for us?
Или мы можем рассказывать страшные истории.
Or we could tell ghost stories.
Всё остальное, что я знаю, — помесь легенд, Страшных историй и шума в джунглях посреди ночи.
Everything else I know is a combination of myth, ghost stories and jungle noises in the night.
Мы рассказывали страшные истории и у тебя появилась первая взрослая мечта?
We told ghost stories and you had your first big-boy dream?
Показать ещё примеры для «ghost stories»...
advertisement

страшные истории — terrible story

Будто вся эта страшная история была одним большим кошмаром... было бы замечательно.
If all this terrible story was one big nightmare... it would be so good.
Страшная история.
Terrible story.
Такая страшная история.
Such a terrible story.
Касается самой страшной историю, но оно ничего не говорит о самом Феррере.
Relates the most terrible story, but it says nothing of Ferreira himself.
Пошлёшь... его Нохая, пока я поезжу в Шан-Ту со страшной историей о бандитских нападениях.
You will send... that on to Noghai, whilst I will continue on to Shang-Tu with terrible stories of bandit attacks.
Показать ещё примеры для «terrible story»...

страшные истории — horrible stories

Дорогой, обязательно выдумывать такие страшные истории?
Honey, do you have to make up such horrible stories?
Страшных историй.
Horrible stories.
Я всегда любил страшные истории.
I always quite liked the horrible stories.
Хватит страшных историй.
Come, let's have no more horrible stories.
Кто станет придумывать такие страшные истории?
Who'd make up stories as horrible as that?