страховочный — перевод на английский

страховочный — safety

Страховочная сетка в океане... нелинейна, что бы там не мечтали крабы!
The safety net of the ocean is nonlinear, even with what crabs dream of!
Освещение, тележка, страховочная команда и, самое главное, Сэм Нианг — все должны действовать согласованно.
The light, the dolly, the safety team and, most importantly, Sam Niang, all have to work in unison.
Никаких страховочных беседок, веревка обвязывалась вокруг пояса.
No safety arbors, rope is tied around the waist.
Вы специально привязали страховочную веревку или Вы всегда так делаете?
Did you set the safety line or you always keep it there?
Вы же не считаете, что это случайность, так же как обрыв моего страховочного троса?
You don't suppose what happened was an accident? Any more than my safety line snapping after it was tied off to the sub.
Показать ещё примеры для «safety»...
advertisement

страховочный — insurance

Страховочная индустрия уже заметила это.
The insurance industry has actually noticed this.
Хоть поживу в свое удовольствие, когда страховочные твои получу!
Let me change my fate as well when I get the large amount of insurance money after the accident!
Я просто подумала, может, — это время для страховочного ребенка?
I just thought that maybe, you know, it was time for the insurance baby.
Не знаю, кто навел вас на эту мысль но страховочный план не покроет такое несерьезное, как Димоксинил!
I don't know who put you up to this but no insurance plan covers something as frivolous as Dimoxinil!
Я хочу, чтобы вы его задокументировали для страховочных целей.
I'd like you to film it for insurance purposes.
Показать ещё примеры для «insurance»...