странно звучит — перевод на английский

странно звучит — sounds weird

Перестань так говорить. Это странно звучит.

Stop saying that. lt sounds weird.

— Странно звучит.

Sounds weird.

Пит, твой голос странно звучит.

Pete, your voice sounds weird.

Несмотря на то, что это странно звучит.

Unless that sounds weird.

И Бритта, твоя грамотная речь странно звучит.

And Britta, it sounds weird when you use good grammar.

Показать ещё примеры для «sounds weird»...

Я понимаю, что это странно звучит, но Джамал случайно не берёт уроки дикции?

This is gonna sound strange, but is Jamal seeing a speech coach or something?

Ты странно звучишь.

You sound strange.

Вместо того, что бы глушить звук, оно заставило все странно звучать.

Instead of eliminating sound, it made everything sound strange.

Хоть это и странно звучит, я даже скучаю по тем дням, когда на нас постоянно нападали.

Strange as it sounds... I almost long for the days when we were under constant attack.

Как ни странно звучит, я думаю, он был застрелен из ракетницы.

As strange as it sounds, I think he was shot with a flare gun.

Показать ещё примеры для «sound strange»...

Это странно звучит?

Does that sound crazy?

Это очень странно звучит.

It makes us both sound crazy.

Может странно звучит, но я мог бы взять тебя в помощники.

Hey, this might sound crazy, but I could really use an assistant coach.

Странно звучит, да?

Sounds crazy, no?

Странно звучит, да?

Sounds crazy, huh?

Показать ещё примеры для «sounds crazy»...