столь прекрасной — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «столь прекрасной»
столь прекрасной — so beautiful
Рвущий нечто столь прекрасное.
Tearing something so beautiful.
Поскольку нет ничего столь прекрасного.
Because there is nothing so beautiful.
Мосты столь прекрасные, что их бы выставляли в музеях.
Bridges so beautiful they could be in museums.
И Пуаро считает, что бедняжка, закопанная в вашем столь прекрасном саду это иностранка, не имевшая друзей, одинокая компаньонка Ольга Семёнова!
And Poirot believes that the poor soul who lies buried in this garden so beautiful is the foreigner sans amis, without a friend, the au pair Olga Seminoff! Nonsense.
Как могло столь прекрасное содержать в себе что-то настолько уродливое?
How could something so beautiful contain something so butt ugly?
Показать ещё примеры для «so beautiful»...
advertisement
столь прекрасной — such a beautiful
Особенно, когда они слетают со столь прекрасных губ.
Especially coming from such a beautiful mouth.
Он осмелился укусить столь прекрасную руку?
It dared to bite such a beautiful hand?
Мне повезло жить в столь прекрасном мире.
I am really lucky to live in such a beautiful world.
Но если ты мне сказки рассказываешь, сынок, этот день в величии озёр уже не будет столь прекрасным и солнечным.
But if you're telling me a story, kid, this ain't gonna be such a beautiful, sunshiny day here in the splendor of the lakes.
Услышу ли я когда-нибудь вновь столь прекрасную музыку?
Will I ever again experience such beautiful music?
Показать ещё примеры для «such a beautiful»...