so beautiful — перевод на русский

«Так красиво» или «такая красота».

so beautiful — такая красивая

She was so beautiful.
Она такая красивая.
So beautiful!
Такая красивая!
— You look so beautiful.
— Ты такая красивая.
Yes, and she was so beautiful.
Да, и она была такая красивая.
You are so beautiful.
Ты такая красивая...
Показать ещё примеры для «такая красивая»...
advertisement

so beautiful — так прекрасна

You look so beautiful in this dress Hepzibah.
Ты так прекрасна в этом платье, Гефсиба.
She is so beautiful, we forget how old she is.
Она так прекрасна, что мы забываем, сколько ей лет.
Elaine was so beautiful.
Элейн была так прекрасна.
So beautiful.
Так прекрасна.
You are so beautiful, Maribel.
И почему ты так прекрасна, Марибель?
Показать ещё примеры для «так прекрасна»...
advertisement

so beautiful — красавица

And your mother is so beautiful, she looks like she is only 30years.
Твоя мать просто красавица, выглядит лет на 30.
Mine is so beautiful!
Моя — просто красавица.
Look at her, so beautiful.
Какая она красавица.
Your wife is so beautiful!
У тебя жена просто красавица!
But you look so beautiful.
Но ты красавица.
Показать ещё примеры для «красавица»...
advertisement

so beautiful — очень красивая

Because they thought it was so beautiful and glowing.
Потому что она очень красивая и сверкающая.
So beautiful.
Очень красивая.
You are so beautiful.
Ты очень красивая.
That girl was so beautiful.
Она очень красивая.
So beautiful.
= Очень красивая.
Показать ещё примеры для «очень красивая»...

so beautiful — какая красота

So beautiful, like a painting.
Какая красота!
And everything is so beautiful.
Какая красота!
So beautiful!
Какая красота!
So beautiful.
Какая красота.
That is so beautiful.
Какая красота.
Показать ещё примеры для «какая красота»...

so beautiful — так хорошо

This is so beautiful..
Здесь хорошо, да?
The light is so beautiful now.
Свет хорошо падает.
That was so beautiful.
Как хорошо было.
It's so beautiful here!
Как здесь хорошо.
If something hurts very much or if something is so beautiful that it is beyond impressions, then this could be a way to tell it.
Если тебя что-то очень беспокоит или наоборот так хорошо, что не знаешь, как это передать, то всё это можно сказать музыкой.
Показать ещё примеры для «так хорошо»...

so beautiful — настолько красивой

He found it so beautiful that he promptly put pen to paper and started to write it.
Он нашел её настолько красивой, что быстро взялся за перо и начал писать.
There was a letter board, very big, with the world shape and it was shiny, so beautiful.
Там была вывеска, очень большая, с названием штата она была блестящей, настолько красивой.
So beautiful as to tempt Poseidon.
Настолько красивой, чтобы понравиться Посейдону.
Let me introduce, over here to my right, my beautiful new newswoman Robin Quivers, who looks so beautiful,
Позвольте мне представить, здесь с правой стороны от меня, моя красивая новая журналистка Робин Куиверс, которая выглядит настолько красивой,
Have you ever had something so beautiful, everyone wants it?
У тебя было что-то настолько красивое, что все начинали хотеть того же?
Показать ещё примеры для «настолько красивой»...

so beautiful — так замечательно

Everything seemed so beautiful when we were travelling together.
Все было так замечательно, когда мы путешествовали вместе.
So beautifully preserved.
Так замечательно сохранившихся.
Thank you so much for making me look so beautiful.
Большое тебе спасибо за то, что я так замечательно выгляжу.
Oh,you look so beautiful!
О, ты выглядишь так замечательно!
It's so beautiful, Cousin Felipe.
Это так замечательно, кузина Фелипе.
Показать ещё примеры для «так замечательно»...

so beautiful — так чудесно

You guys look so beautiful.
Ребята, вы так чудесно смотритесь.
So beautiful here.
Здесь так чудесно!
That is so beautiful.
Это так чудесно.
Oh, God, this is so beautiful.
О боже, это так чудесно.
It's so beautiful.
Здесь так чудесно.
Показать ещё примеры для «так чудесно»...

so beautiful — столь прекрасной

Because there is nothing so beautiful.
Поскольку нет ничего столь прекрасного.
I was 19 years old, and I'd never seen anything so beautiful.
Мне было 19 лет, и я никогда не видел ничего столь прекрасного.
Tearing something so beautiful.
Рвущий нечто столь прекрасное.
How could something so beautiful contain something so butt ugly?
Как могло столь прекрасное содержать в себе что-то настолько уродливое?
«I've never seen you look so... so beautiful!»
Я еще никогда не видел вас... столь прекрасной!
Показать ещё примеры для «столь прекрасной»...