столько людей — перевод на английский

so many people
lot of people
as many men as
manpower
so crowded

столько людей — so many people

Стоило ли разрушать стольким людям жизни из-за денег?

Was it worth destroying so many people for nickels and dimes?

Знаешь, после того как ты ушла, я отправился в тюрьму поговорить с ним... и там было столько людей, желающих послушать его проповедь, что им просто пришлось выгнать его.

Yes. You see, after you left, I stopped by the jail to talk to him and there were so many people trying to get in to hear his sermon, they just had to kick him out.

Столько людей!

So many people!

— Когда-нибудь видели столько людей?

— Ever seen so many people?

Вы знаете стольких людей.

You know so many people.

Показать ещё примеры для «so many people»...

столько людей — lot of people

Столько людей погибло сегодня.

A lot of people died today.

Подвергнуть стольких людей... людей, как Кэл Хадсон.

So did a lot of people... people like Cal Hudson.

— Да, столько людей пострадали.

— Yeah, a lot of people got hurt.

Через нас столько людей прошло...

We looked at a lot of people.

Я убил стольких людей на войне.

I killed a lot of people in the war.

Показать ещё примеры для «lot of people»...

столько людей — as many men as

Бери столько людей, сколько потребуется.

Order up as many men as you need.

Отправьте столько людей, сколько сможете.

Send out as many men as we can.

Возьми столько людей, сколько сможешь.

Take as many men as you see fit.

Соберите столько людей, сколько сможете, и без колебаний убейте Сайруса Голда.

Gather as many men as you can, and do not hesitate to kill Cyrus Gold.

Возьмите столько людей, сколько потребуется.

Take as many men as you need.

Показать ещё примеры для «as many men as»...

столько людей — manpower

Тогда ты можешь рассчитывать, что получишь столько людей, сколько тебе понадобится.

Then count on having all the manpower you need.

У меня нет столько людей.

I do not have the manpower.

Берите столько людей, сколько необходимо.

Get whatever manpower you need.

У нас нет столько людей.

We don't have the manpower.

У нас нет столько людей, чтобы это сделать.

We don't have the manpower to do that.

Показать ещё примеры для «manpower»...

столько людей — so crowded

В участке столько людей, что это единственное место, где можно поговорить.

Well, the precinct is so crowded, this is the only place no one can hear us talk.

Я никогда не видела в храме столько людей.

I've never seen the temple so crowded.

Боже, столько людей!

Heavens, it's so crowded!

Не думал,что можно говорить спокойно в месте,где столько людей и которые напуганы.

There's nowhere so private to talk as in the middle of a crowd... who are a little afraid.

Простите, но нельзя, чтобы в палате находилось столько людей.

Excuse me, folks, I can't have a crowd in here.