столько золота — перевод на английский

столько золота — so much gold

Он помогал мне избавляться от конкуренции, а взамен я дал ему столько золота, что в нем можно было плавать.
He helped me eliminate my competition, and in return, I lined his war chest with so much gold, you could dive in and swim.
Мы выбросим на рынок столько золота, что вся финансовая система лишится смысла.
We'll flood the market with so much gold that the very foundation of finance will lose its meaning.
Не обязательно было приносить столько золота.
It wasn't necessary to bring so much gold.
Давай сделаем столько золота, чтобы ты смог поехать к своему отцу, где бы он не находился.
Let's make so much gold, so that you can go visit your dad, wherever he is.
Предложи им столько золота, чтобы хватило набить карманы доверху.
Offer them as much gold as they can fill their pockets with.
Показать ещё примеры для «so much gold»...
advertisement

столько золота — gold

Виктория, ради твоей руки я бы отправился на золотые прииски Сан-Франциско и привез бы тебе столько золота, сколько в тебе веса.
Victoria, for your hand in marriage, I would go to the gold fields of San Francisco and bring you back your weight in gold.
Лучшим кузнецам Кварта я предложил столько золота, сколько они весят, если они смогут проникнуть внутрь.
I offered the greatest locksmiths in Qarth their weight in gold if they could break into it.
Было у меня столько золота, дорогая Хатиджа, что дом можно было облицевать, а денег было, что ими можно было крышу покрыть.
"He sent a storm... "to disperse my money and my gold in the wind. "First he blessed me with a treasure,...
Вы получите столько золота, сколько в вас весу! Развязывайте.
You'll find your weight in gold if you cut us down, now!
У нас может быть столько золота, сколько мы захотим.
So what? We can have all the gold we want.
Показать ещё примеры для «gold»...