so much gold — перевод на русский

so much gold — столько золота

He helped me eliminate my competition, and in return, I lined his war chest with so much gold, you could dive in and swim.
Он помогал мне избавляться от конкуренции, а взамен я дал ему столько золота, что в нем можно было плавать.
We'll flood the market with so much gold that the very foundation of finance will lose its meaning.
Мы выбросим на рынок столько золота, что вся финансовая система лишится смысла.
It wasn't necessary to bring so much gold.
Не обязательно было приносить столько золота.
Let's make so much gold, so that you can go visit your dad, wherever he is.
Давай сделаем столько золота, чтобы ты смог поехать к своему отцу, где бы он не находился.
advertisement

so much gold — сколько было золота

So much gold!
Сколько золота!
— it was so much gold!
А... сколько было золота...
advertisement

so much gold — другие примеры

— Well, he had gold. So much gold he thought he could do as he liked.
Столько, что он решил, будто ему все дозволено.
Imagine, new art, better chairs, clocks that work, frescoes all over the place, and so much gold it looks like King Midas went around fondling the entire palace.
Представь: столы, лучшие кресла, часы настроены, повсюду фрески... Золото, как будто сам царь Мидас приласкал весь дворец...