стоит позади — перевод на английский

стоит позади — standing behind

И это был тот самый человек, который стоял позади меня, ожидая, единственного свидетеля убийства.
And it was the same one who was standing behind me... when I was waiting for the only witness of the murder to meet me.
Ямадзаки, почему ты стоял позади всех во время казни?
Yamazaki, why were you standing behind everyone else during the execution ?
Человек, который стоит позади меня, собирается убить Сойера.
Thman standing behind me— That man is going to kill sawyer.
Которая стоит позади них.
The lady standing behind them.
Почему этот... парень, этот незнакомец, стоит позади моей дочери... через 6 месяцев после того, как он убил такую же, как она?
Why is this... guy, this stranger, standing behind my daughter... six months after he killed someone just like her?
Показать ещё примеры для «standing behind»...
advertisement

стоит позади — stay behind

Сэр, просто стойте позади меня, хорошо?
Sir, just stay behind me, okay? Sir!
Просто стой позади меня.
Just stay behind me.
— Нет, Джо, сегодня не тот день, когда ты можешь сказать мне стоять позади тебя.
No, Joe, today is not the day to tell me to stay behind.
Стойте позади папочки.
Stay behind daddy.
Просто стой позади меня и я задержу их настолько, насколько смогу.
Just stay behind me, and I'll hold them off as long as I can.
Показать ещё примеры для «stay behind»...
advertisement

стоит позади — stand back

Стойте позади.
Stand back.
Стой позади, в баллоне протечка.
Stand back, the canister has a leak.
Да, он всегда появляется там же, где и Флэш, но сегодня утром, к примеру, он стоял позади, ждал, пока все здание сгорит.
Yes, he goes everywhere The Flash goes, but this morning, for example, he's just standing back, waiting for the warehouse to burn down.
В общем, я стоял позади и смотрел, как вы показывали рабочим, как правильно заворачивать покупки.
Okay, well, I stood in the back, and I watched you show the workers how to fold and box the clothes.
И ведьмы прокляли волков, в то время как люди стояли позади и пусть все это произошло, поэтому, когда ты думаешь об этом, все здесь заслуживают смерти.
And the witches cursed the wolves, while the humans stood back and let it all happen, so when you think about it, everyone here deserves to die.
Показать ещё примеры для «stand back»...