стипендиат — перевод на английский

«Стипендиат» на английский язык переводится как «scholarship recipient» или «fellowship recipient».

стипендиат — fellows

Хоуп Зион наградит лучшего хирургического стипендиата возможностью проводить передовые исследования, полностью оплаченные на следующие два года.
Hope Zion will be rewarding its top surgical fellow with the opportunity to pursue cutting-edge research, fully funded, for the next two years.
Я слышал ранее сегодня они, наконец, нашли имя стипендиат убит в кебе кабины.
I heard earlier today they've finally found the name of the fellow murdered in the hansom cab.
Технически, я еще не стипендиат.
Technically, I'm not a fellow yet.
Думаю, вы без пяти минут стипендиат года.
I think you're a shoo-in for fellow of the year.
У меня резиденты и стипендиаты.
I have residents and fellows.
Показать ещё примеры для «fellows»...
advertisement

стипендиат — scholarship

Стипендиат?
A scholarship?
Вы знаете... вы знаете... вы знаете, что они сделают со стипендиатом, который терроризировал комнату, полную студентов?
And you know... you know... you know what they would do to a scholarship kid who terrorized a room full of students?
Она, должно быть, нашла его во время чаепития стипендиатов.
She must have found it during the scholarship tea party.
А теперь он стипендиат в Стэнфорде.
He's got a scholarship to Stanford now.
[23-я церемония награждения стипендиатов]
[For the first half of 2010. One Light Scholarship Foundation's 23rd Scholarship Award]
Показать ещё примеры для «scholarship»...
advertisement

стипендиат — scholar

— Академия Филипса, Принстон, стипендиат Родса... Редактор Юридического обозрения Гарварда.
— Phillips Exeter, Rhodes scholar Harvard Law Review editor.
Лучший выпускник Гарварда, стипендиат Родса, тенюр в 27, опубликовано 2 книги.
Top of his Harvard class, Rhodes Scholar, tenured at 27, two books published.
Родосский стипендиат.
Rhodes scholar.
Не хочет ли стипендиат Родса еще один коктейль?
Would the Rhodes Scholar like another Shirley Temple?
Доктор психологии. Стипендиат Родеса.
Rhodes Scholar.