стеснительно — перевод на английский
Быстрый перевод слова «стеснительно»
«Стеснительно» на английский язык переводится как «shyly» или «timidly».
Варианты перевода слова «стеснительно»
стеснительно — shy
Послушай, с какой стати все вдруг стали такими стеснительными?
Come on. Why is everybody so shy?
Он очень стеснительный и скромный человек, но, возможно, он все-же согласится спеть для нас.
He is a very shy and gentle man, but perhaps we could persuade him to sing for us.
Присцилла была стеснительной.
Priscilla was shy.
Но Грюнвальский был очень стеснительный.
But Grunwalski was shy.
Да, кажется, он подходящий парень — болезненно стеснительный, интроверт, с нехваткой уверенности в себе — как раз такой человек захотел бы поразить мир своими магическими способностями.
Ah, he sounds like the right type-— painfully shy, introverted, a slight lack of confidence-— just the kind of person who might want to dazzle the world with his magical abilities.
Показать ещё примеры для «shy»...
advertisement
стеснительно — embarrassing
Эти сомнения сложно объяснить. Скорее даже стеснительно.
My doubts are hard to explain, and rather embarrassing.
Терезина должна найти кого-то ещё, этот парень слишком стеснительный.
Teresina should find someone else, that guy's just embarrassing.
— Да, похоже, вы смущаетесь. — Я немного стеснителен.
— I'm embarrassing you.
Не могу представить ничего более стеснительного.
I can't imagine anything more embarrassing than that.
Очень личное, типа, что я стеснительная.
Incredibly private I'm embarrassing.
Показать ещё примеры для «embarrassing»...